Amsterdam, djöfullinn sjálfur!
Drífum okkur! Hvert erum við að fara?
Í rauða hverfið. Ég verð fyrstur að fá það!
Komum við alla leið til Evrópu til að reykja hass?
Ég kom alla leið frá Íslandi.
-Er það ekki góð ástæða? -Við gerðum það daglega í skólanum.
Eigum við ekki að skoða safn?
Jú, við ættum að gera það.
Hvað með Hemp-safnið?
Óli kynnir stoltur...
lsabellu.
Hún er sæt.
En við getum ekki riðlast á stelpu í dái.
Ég held að það sé ólöglegt, jafnvel í Amsterdam.
-Þetta er bara upphitun. -Helvítið hann Óli.
Íslenski... Blessaður.
Viljið þið komast í vímu?
Þetta ruglar ykkur rækilega!
Þetta er gott stuð héðan frá Amsterdam.
Þetta er málið.
Trúið mér.
-Þetta er rosalegt. -Reyktu það, maður.
Já, maður!
Eru engir djöfuls Hollendingar í Amsterdam?
Þetta er vinur minn, Josh.
-Viljið þið aftur í glösin? -Já, takk.
Við komum strax aftur.
-Hvað ertu að gera? -Hvað?
Sérðu nokkurn annan hér með mittisveski?
Þarna er einn.
Viltu ekki riðlast á honum
svo getið þið sprautað yfir geymsluhólf hvors annars.
Ef ég hef vegabréfið í vasanum fæ ég sár á lærin.
Hvar er Óli?
Hann er snillingur.
Gella á hægri hönd.
-Hún reykir. -Í Evrópu reykja allar stelpur.
Engan aumingjaskap!
Það er svo gaman að stríða þér.
Máttur veskisins er með þér. Ég er farinn.
Fyrirgefðu.
Ég tala því miður ekki hollensku.
Fyrirgefðu...
Láttu mig vera, hommaálfur! Burt með þig!
Hver djöfullinn?
Komdu, hommi!
Hunskist héðan út!
-Ég er bandarískur, ég hef rétt. -Út með þig!
-Klúbburinn þinn er ömurlegur! -Sleiktu mig, fantur!
-Farðu til andskotans! -Komum okkur burt.
Ég skil ekki af hverju þið bíðið.
Þetta er fjandans hommapartí, eintómir aftaníossar.
Þú þarft svona veski til að komast inn.
Þetta var glæsilegt.
Álfurinn ætlaði að berja 200 kílóa Hollending.
Ég er rosalegur!
Svei mér þá!
Ég hélt að þú værir Gyðingur. Hann er djöfuls Ísraeli.
Þú ert fjandans Ísraeli!
Vonandi eru mök við dýr lögleg hér.
Því þessi stelpa er gylta. Sjáðu þessa.
Ég held henni lítist vel á mig.
-Sjáið þetta! -Josh, hún er gjöf frá mér.
Takk, en það er ekki æsandi að borga fyrir stelpu.
Hvernig ætlarðu að gleyma kærustunni ef þú tekur ekki aðrar?
Þú ferð ekki heim án þess að ná í eina æsilega evrópska.
Sammála, en ég vil ekki borga henni.
Ég býð!
Er allt í lagi?
Lokaðu dyrunum. Þú horfir, þú borgar!
Fyrirgefðu.
Það er komið að þér.
Ég er þreyttur. Ég get varla staðið á löppunum.
Viltu verða rithöfundur?
Hvernig væri að fá alvörureynslu þarna inni?
-Hvað er nú þetta? -Ég sagði, þú horfir, þú borgar.
Ég borga.
Komdu. Sestu.
Vinir þínir eru skrýtnir.
Þú getur þvegið þér við vaskinn.
Það var fínt.
Hvað meinarðu? Tæfan var með flottustu brjóstin í borginni.
Það var fínt. Það var... Ég veit það ekki.
Hvað var þetta?
-Það er komið fram yfir útivistarbann. -Útivistarbann? Erum við 13 ára?
Hleyptu okkur inn! Við erum að drepast úr kulda!
Við borguðum, þeir geta ekki lokað okkur úti.
Þetta er rugl!
Opnið dyrnar!
-Hvað sagðirðu við hann? -Hann sagði honum bara að opna.
-Þegiðu! -Djöfulsins!
Fjandans Bandaríkjamenn!
Ég veit hvað við gerum.
Þegiðu.
Þið þarna! Hingað upp. Flýtið ykkur!
Komið.
Fljótir!
Spáðu ekki í þau.
Þau eru í vímu og vita ekki á hvaða plánetu þau eru.
-Takk. -Ekkert mál.
Það vilja ekki allir drepa Kana.
Ég heiti Paxton.
Alexei. Kallaðu mig Alex.
Þetta eru Josh og Óli.
Þetta er rosalegt.
Ég fæ sníp fyrstur!
Sníp?
Það er íslenska.
Sníp, snípur hvernig sem maður segir það.
Hann er á konum.
Við skapabarmana.
Það er góður snípur á Íslandi.
-Já. -Fáið ykkur sæti.
Á hvaða ferðalagi eruð þið?
Við byrjuðum í París þar sem við hittum þennan flakkara.
Við ferðuðumst um Frakkland,
svo Sviss og Belgíu og nú erum við í Amsterdam.
Eiginlega búnir að fá nóg. Hér eru allt of margir Bandaríkjamenn.
En Óli á vin í Barcelona
og hann ætlar að kynna okkur fyrir flottum senjorítum.
Eruð þið að leita að stelpum?
Já.
Talið þá við Alex.
Hann opna gellur í allri Evrópu.
Ég get hjálpað ykkur.
Alex er greinilega hórmangari.
Takk, en við björgum okkur.
-Já. -Gott.
Eruð þið að leita að svona stelpum?
Þær eru æðislegar!
-Hvaða stelpur eru þetta? -Þið verðið að fara austur.
Þar eru bestu stelpurnar.
Þær bestu.
Hve austarlega?
Þið getið farið til Úkraínu. Nálægt Odessa.
En ég hitti stelpur á gistihúsi í Slóvakíu,
nærri Bratislava.
Þið trúið ekki hve stelpurnar þar eru æsilegar.
Þær eru vitlausar í útlendinga. Sérstaklega Bandaríkjamenn.
Þegar þær heyra hreiminn, ríða þær ykkur.
Sagðirðu að það væri nærri Bratislava?
Josh.
Þetta gistihús er ekki í neinni ferðahandbók.
Í Barcelona...
svo margir Bandaríkjamenn.
En í Slóvakíu, enginn.
Þar eru svo margar gellur en engir karlar vegna stríðsins.
Þið farið á gistihúsið og fáið hvaða stelpu sem þið viljið.
Þær eru vitlausar í útlendinga.
Þið getið bara...
tekið þær.
Djöfullinn sjálfur.
Geturðu ekki haldið uppi um þig víkingabuxunum smástund?
Ég rakaði á mér rassinn fyrir þig.
Víkingaeistun mín líka.
Hættu þessu!
Fyrirgefið.
Dóttir mín.
Hún saknar pabba síns og hann saknar hennar.
Ekkert mál, maður.
-Saskia. -Hún er sæt.
-Hún er gullfalleg. -Hún er krútt.
Þetta er Sunneva, dóttir mín.
-Hún er falleg. -Hún er sex ára.
Hún byrjar í skóla í haust.
Áttu dóttur?
Auðvitað, maður. Ég var giftur í átta ár.
-Eruð þið í fríi? -Já, við erum á bakpokaferðalagi.
Nú erum við á leið til Bratislava.
-Hvað? -Í Slóvakíu.
Þið verðið hrifnir.
Spilavíti. Stelpur.
Þið getið gert hvað sem er fyrir borgun.
Hvað sem þið viljið.
-Hvernig eru stelpurnar? -Mjög fallegar.
Þær verða hrifnar af þér, svona myndarlegum Bandaríkjamanni.
Myndarlegi fantur! Hann er myndarlegur.
Þetta er óþægilegt.
Þetta er líka óþægilegt.
-Vantar þig gaffal? -Nei.
Ég vil heldur nota hendurnar.
Ég held...
að menn hafi glatað tengslum við mat.
Þeir hugsa ekki:
"Þetta lét lífið svo ég yrði ekki svangur."
Ég vil hafa tengsl við það sem dó fyrir mig.
Ég met það meira.
Ég er grænmetisæta.
Ég er kjötæta.
Það er eðli mannsins.
Ég er maður og það er ekki mitt eðli.
Hvert er þitt eðli?
Ekki! Snertu mig ekki!
Fyrirgefðu.
Ég biðst afsökunar.
Helvítis viðrini.
Edward salathendur káfaði á Josh!
Loksins ertu kominn á séns. Það er rosalegt.
Já, það er sprenghlægilegt.
Við gætum heimsótt verksmiðjur.
Það væri svalt.
Á þessum slóðum
er framleitt allt plast fyrir Slóvakíu.
Er það virkilega?
Sjáið þetta.
-Flott. -Er þetta gistiheimili?
Hver djöfullinn.
Þú mátt fá þær, ég er hræddur.
Nú byrjar fjörið.
Ég bjarga þér frá leiðindum.
Þú hlýtur að vera... Stuðboltinn.
Pantaðirðu sem stuðboltinn?
Auðvitað, maður.
-Honum er sjaldan hleypt út úr búrinu. -Það er greinilegt.
Hérna eru lyklarnir.
Skiljið vegabréfin eftir í móttökunni.
Þessi var tekin þegar ég var 13 ára. Ég var dálítið þybbin.
En ekki lengur.
Hafið þið einkaherbergi? Við munum þurfa þau.
Þið hafið herbergisfélaga.
Herbergisfélaga? Það er hýrt.
Fyrirgefið.
-Drottinn minn. -Þetta er allt í lagi.
Þið getið verið í friði. Við förum í gufubað.
Þið ættuð að koma með.
Gufubað!
Túttur!
Sælar, stelpur.
Hvað segiði gott?
Ég er svo feginn að ég skuli raka á mér eistun.
Ég hef mýkstu eistu á Íslandi.
-Viljið þið sjá? -Nei, það er óþarfi.
Feldu mauraætuna þína. Maður fær hroll.
-Ert þú ekki frá Íslandi? -Nei, ég er bandarískur.
Mín forhúð var fjarlægð við fæðingu.
Hreinlæti og... Sagði ég of mikið?
-Ég heiti Josh. -Ég heiti Natalya.
Og þetta er Svetlana.
Ég heiti Paxton.
-Og þetta er Óli -Stuðboltinn.
Sælar, stelpur.
Hann rakar á sér rassinn og verður aldrei kalt.
Hvaðan eruð þið?
Ég er frá Ítalíu en ég á rússneska foreldra.
Prag.
Prag er flott. Kafka.
Jæja... Natalya.
Ertu rússnesk?
Ég var í efsta bekk, hún í fyrsta
svo útskrifaðist ég. Það var skrýtið.
Ég er alveg búinn að jafna mig. Ekkert mál.
Það er allt í lagi.
Vala er komin!
-Hver? -Vala í móttökunni.
-Það var lagið, Óli! -Ég sagði þetta,
ég er stuðboltinn!
Komdu að dansa.
-Sígaretta angra þig? -Nei, það er...
Ég drepa í.
Það er allt í lagi.
Ég ætla að fá mér ferskt loft?
En ég kem aftur.
Sígarettu!
Ertu ekki heldur of ungur?
-Dalur! -Hvað?
Dalur!
-Dalur! -Taktu þetta.
Hér eru flestir glæpir framdir af börnum.
Þau svífast einskis. Þau ráðast á hvern sem er.
-Er allt í lagi? -Já. Takk.
Leyfðu mér að bjóða þér drykk.
-Já. -Já.
Hommi.
Farðu bara með vinum þínum.
Ég biðst afsökunar á viðbrögðum mínum áður.
Erum við sáttir?
Á þínum aldri hefði ég gert það sama.
Það er ekki auðvelt
en mín reynsla er sú
að það er best að eiga fjölskyldu.
Nú á ég litla telpu
sem er mér kærari en nokkuð annað.
En þú ættir að gera það
sem er rétt fyrir þig.
Fyrirgefðu. Nú er komið að mér.
Ættum við nokkuð að gera þetta hérna innan um þau?
Jú, það er allt í lagi.
-Já, Josh! Áfram! Láttu mig fá það! -Viltu hætta þessu?
Komdu, stóri strákur.
Við förum í gufu.
Gufan, gufan! Að þvo af sér skítinn!
Bless.
Takmarkinu er náð.
Manstu strákinn í Amsterdam með blettinn á vörinni?
Ég ætla að senda honum þakkarbréf.
Ekki hafa hátt.
Þær eru saman í sturtunni!
Við förum aldrei héðan.
Óli er víst ekki kominn ennþá.
Hann hefur örugglega farið heim með stelpunni í móttökunni.
Við hittum hann í morgunmatnum.
-Hvað er nafn? -Óli Eiríksson í 237.
Hvernig eigum við að skilja þetta án þýðingartexta?
Þetta er hýrt.
Hann skráði sig út í morgun.
Áttu við að hann hafi tekið vegabréfið þegar hann fór út?
Hér stendur að hann hafi skráð sig út.
-Klukkan hvað? -Ég veit það ekki nákvæmlega.
Ég get komist að því á morgun.
Óli, þetta er Pax. Ertu enn með stelpunni?
Má ég skilja eftir miða ef hann skyldi koma?
Já.
Hann er líklega ennþá með Völu. Ég læt ykkur vita þegar hún hringir.
Sjáumst seinna.
Þetta er ég aftur. Við förum í bæinn, hringdu.
Þú ert hýr. Símsvarinn aftur.
Vinur þinn.
-Hver djöfullinn? -Vinur þinn. Vinur minn.
Hvað stendur þarna?
"Sayonara." Vinur þinn.
Fóru þau saman?
Það er skrýtið. Óli er ekki hrifinn af asískum stelpum.
Ekkert persónulegt.
Hvenær sendi hún þetta?
Þessa mynd. Í dag?
Geturðu sent myndina í minn síma?
Þessa mynd.
Vatnið virðist kalt.
Maður dræpist á 90 sekúndum.
Hef ég sagt þér að ég sá stelpu drukkna þegar ég var átta ára.
-Hvar? -Í Michigan-vatni.
Það var rosalegt. Stelpan var fjögurra eða fimma ára
og við horfðumst í augu, það var svo skrýtið.
Hún æpti og bað mig að hjálpa sér.
Hvað gerðirðu?
Ég hljóp til sundvarðarins sem var að tala við kærastann.
Og ég æpti: "Það er stelpa að drukkna!"
Hún sá hana ekki úr turninum og hélt víst að ég væri að plata
og augnabliki síðar heyrði ég hræðileg öskur.
Það var mamma litlu stelpunnar.
Stelpan var dáin.
Ég fékk martraðir í mörg ár.
Ég vaknaði við ópin í móðurinni á hverri nóttu.
Mér fannst að ég hefði getað hjálpað henni.
Þú brást rétt við. Þið hefðuð bæði getað drukknað.
Ég leit ekki þannig á málið þá.
Ég vissi bara að telpan dó og líf móðurinnar var eyðilagt.
Af hverju ertu að hugsa um þetta?
Kúlutyggjó!
-Því miður. -Nei, gefðu honum.
Hvað ertu að gera?
Þessir krakkar eru hættulegir.
Óli!
-Hvaða djöfulsins... -Nú ertu heppinn.
Safn.
PYNTINGASAFN
Hvernig hangir?
Hver djöfullinn!
-Þér brá. -Já, rosalega fyndið.
Hvað?
Fyrirgefðu. Ég hélt þú værir vinur okkar.
Ég er ekki hann.
Hvar fékkstu þennan jakka?
-Ég var að tala við þig. -Burt með krumlurnar!
Ég á þennan jakka.
Þetta er frá Óla.
"Ég fer heim."
Ég fer heim.
Kannski er rafhlaðan hans tóm.
Kana, hvenær ferðu?
Fyrirgefðu. Hvenær ætlarðu að fara?
Á morgun, ég fer.
Við förum kannski líka.
Viltu verða samferða á lestarstöðina?
Á morgun. Lest?
Viltu koma á diskó?
Ég vil bara finna vin minn og koma mér héðan burt.
Þá það. Við sjáumst.
Bíðið augnablik. Við erum að koma.
-Josh, komdu hingað. -Hvað?
Þær eiga ekki sök á að Óli hvarf. Hættu að láta svona.
-Ég er bara fúll af því hann stakk af. -Ég líka.
En við erum ekki í Bandaríkjunum.
Hér fer fólk til annars lands án þess að segja orð.
Svona er það bara hérna.
Og í rauninni þekkjum við Óla ekki.
Hann getur hafa farið með stelpunni.
Hann getur verið kominn til Íslands. Hann á dóttur.
Lítum á kostina.
Við getum riðlast á þessum stelpum eina nótt enn
og farið svo til Barcelona.
Eða riðlast ekki á þeim en farið samt til Barcelona.
Hugsaðu málið því þegar ég fer að lesa fyrir lögfræðiprófið
og þú að skrifa ritgerðina munum við hugsa um þetta.
Allt í lagi. Ef hann birtist ekki, er það hans vandamál.
Það er hans vandamál.
Viltu koma á diskó?
Að dansa diskódans.
Ekki það?
Óli Hittu okkur á diskóballinu Josh og Pax
Josh?
-Ég ætla á gistiheimilið. -Er allt í lagi?
Ég er þreyttur.
Reyndar er ég með höfuðverk.
Ég get komið með þér.
Nei. Við sjáumst þar á eftir.
Bless.
-Josh. -Vala.
Þú ert ekki hressilegur.
Ég skal hjálpa þér.
Ég held að ég sé veikur.
Hvar er Óli?
Þú þarft að hvíla þig.
Hvar er snyrtingin?
Framhjá barnum, innst.
Viljið þið aftur í glösin?
-Vodka og Red Bull. -Vodka og Red Bull, "danke".
"Bitte."
"Sprechen Sie Deutsch?"
Já.
Opnið dyrnar!
Hver djöfullinn...?
Hver ert þú?
Hvar er ég?
Hvað er þetta?
Gerðu þetta ekki.
Ég hef ekkert gert þér. Hver djöfullinn?
Gerðu það, hættu?
Nei. Hættu! Gerðu það!
Ég hef ekkert gert!
Hver djöfullinn?
Hver fjandinn er þetta? Þetta er ekki fyndið!
Hver fjandinn er þetta?
Nei! Ekki gera þetta!
Nei! Ekki!
Guð minn góður!
Nei, nei!
Ekki gera þetta! Hver fjandinn?
Nei! Djöfullinn sjálfur!
Djöfullinn sjálfur!
Þú?
Af hverju?
Mig langaði alltaf að verða skurðlæknir.
En ég stóðst ekki prófin.
Veistu af hverju?
Skilurðu?
Svo ég fór út í viðskipti.
En þau eru svo leiðinleg.
Maður kaupir og selur, græðir og eyðir.
Hvers konar líf er það?
Skurðlæknir...
hefur kjarna lífsins í hendi sér.
Líf þitt.
Hann snertir það.
Hann er í tengslum við það.
Hann er hluti af því.
Gerðu það, leyfðu mér að fara.
Viltu fara?
Viltu það?
Guð minn góður!
Djöfullinn!
Þú mátt fara.
Djöfullinn. Nei!
Nei! Ekki!
Ég á peninga. Ég skal borga þér.
10 sinnum meira, tvisvar, hvað sem þú vilt.
Borgar mér?
Það borgar mér enginn.
Ég borga þeim.
Slakaðu á.
Djöfullinn.
-Herbergi 237, takk. -237.
Ertu ekki búinn að skrá þig út?
Nei, ekki ennþá.
Ekki ennþá?
-Er þetta taskan þín? -Já.
Þernan kom með hana. Þú skráðir þig út.
-Ég skráði mig ekki út. -Það stendur hérna.
Þú gerðir það í morgun áður en ég kom.
Það er rugl. Eru einhver skilaboð?
Því ég skráði mig ekki út.
Nei, bara þessi taska. Ef það eru mistök...
Það eru svo sannarlega mistök. Okkur vantar herbergi.
Slakaðu á. Þú ert í fríi.
237.
Var japönsk stelpa að bíða í móttökunni?
Nei. Ég held að þau hafi farið í morgun.
Mér þykir það leitt.
Fyrirgefið.
Við ætlum í gufuna.
Viltu koma með okkur?
Þú ættir að koma.
Hringdu um leið og þú heyrir þetta.
Ég lokaðist inni í klúbbnum. Það var hrikalegt klúður.
Ég er á gistiheimilinu.
Svetlana!
Strákdjöfull!
Jesús minn.
Bíddu á gistiheimilinu.
Vinir þínir leita að þér þar.
En vinur minn, Josh, myndi ekki...
Hann færi ekki án þess að skilja eftir miða.
Hann er svo ábyrgðarfullur.
Kannski hann hafa áhyggjur af að eigum hans yrði stolið,
svo hann taka þær með sér út.
Einhver týnir ef hann skilur eftir skilaboð.
Það er ekki óalgengt.
Get ég gert eitthvað fleira?
Ekkert sem stendur.
Við höfum mynd af honum.
Ef við sjáum hann eða hann finnst eða eitthvað gerist,
hringjum við á gistiheimilið.
Gott og vel.
Hvaðan ertu?
Frá Kaliforníu.
Þú ert kominn langt að heiman.
Paxton. Komdu og fáðu þér drykk.
Sæll, Bandaríkjamaður.
-Fékkstu skilaboðin? -Hvaða skilaboð?
Það eru svo mörg.
Ég hringdi en barn svaraði.
Ég veit.
Hefurðu séð Josh?
Á ensku, takk.
Hann er með vini þínum,
Stuðboltanum.
-Er hann með Óla? -Af hverju fórstu í gær?
Hlustaðirðu ekki á skilaboðin? Ég lokaðist inni í geymslu.
Mér varð óglatt og það leið yfir mig.
Hvað?
Hún segir að þú hafir hitt aðra stelpu.
Hvar eru vinir mínir?
Á listasýningunni.
-Meinarðu á safni? -Nei.
Ekki safn. Þeir fóru, hvernig segir maður...
fyrir listamann?
-Sýning. -Sýning fyrir listamann.
Það getur ekki verið.
Af hverju ekki? Hvað er að?
Þeir skildu ekki eftir nein skilaboð.
Þeir segja okkur að segja þér.
Já, en ég hef hringt í þá í allan dag.
Já, en símarafhlaðan dó og þeir hafa ekki...
hvað segir maður, fyrir rafmagn?
Straumbreyti. Jæja þá. Hvar er sýningin?
Ég vil fara líka.
-Fáðu þér drykk. -Ég vil ekki drykk.
Ég vil sjá list.
Getum við farið núna?
Kemurðu ekki?
Ég er búin að sjá sýninguna.
Viltu tyggjó?
Nei.
Verst fyrir þig.
Það er hér.
Ætlarðu ekki að koma?
Afsakið.
Hvernig er þarna inni?
Farðu varlega.
Hvers vegna?
Þú gætir eytt öllum peningunum þínum.
Hvað kostar miðinn.
Það er frítt fyrir þig.
Þarna.
Er þetta sýningin?
Já.
-Hvað? -Ekkert.
Þú ert svo alvarlegur, herra alvarlegi Bandaríkjamaður.
Helvítis hóran þín!
Djöfuls tæfa.
Djöfulsins tíkin þín!
Ég fæ mikla peninga fyrir þig
svo þú ert tíkin mín.
Sleppið mér!
Djöfullinn!
Sleppið mér!
Hjálp!
Djöfullinn.
Talaðu.
Hvern andskotann viltu að ég segi?
Bandaríkjamaður.
Nei. Alls ekki!
Ég er enginn fjandans Bandaríkjamaður!
Líttu á mig! Ég er ekki Bandaríkjamaður!
Bandaríkjamaður.
Hvað er þetta?
Leyfðu mér að fara. Gerðu það.
Ég lofa að segja þetta ekki neinum.
Vertu bara svo góður að leyfa mér að fara.
Ekki. Ekki.
Gerðu það ekki.
Nei, gerðu þetta ekki.
Guð!
Hættu!
Gerðu það, hættu!
Ég veit að þú vilt ekki gera þetta.
Gerðu þetta ekki.
Djöfullinn.
Fjandinn sjálfur.
Úrvalshausaveiðar
Rússi 5.000 dalir, Evrópubúi 10.000, Bandaríkjamaður 25.000 dalir
Hver djöfullinn?
Hvernig líst þér á?
Hvernig tek ég mig út?
Mér líður eins og slátrara eða skurðlækni, skilurðu?
Mér líður eins og bjána, en þetta er víst nauðsynlegt.
Ég get sagt þér...
Fyrirgefðu. Bíddu aðeins.
Hvernig gekk?
Vel.
Helvítis fanturinn. Eins gott fyrir þessa upphæð.
Var það heimamaður?
Hvað, Evrópubúi?
-Bandaríkjamaður. -Bandaríkjamaður.
Það er rosalegt. Mikið fé, það er magnað, alveg æðislegt.
Veistu hvað ég fæ?
Þeir sögðu að það væri sérstakt.
Ég hef beðið í næstum viku.
Fyrir 50 þúsund er eins gott að hún sé þess virði. Skilurðu?
Það er víst æsilegt.
Þeir sögðu að það væri æsilegt.
Komdu hingað.
Ég hef ferðast um allan heim.
Og málið er að gellur eru gellur.
Á öllum nektarbúllum, öllum hóruhúsum...
Alls staðar það sama.
Ég riðlaðist á stelpu fyrir tveimur dögum
og man ekki litinn á túttunum á henni.
En þessi... Þessu gleymir maður aldrei. Ekki satt?
Ekki satt?
-Aldrei. -Það er rétt.
Ég skal sýna þér dálítið ljúft. Sjáðu þetta.
Hvernig líst þér á? Sýndu mér þitt.
Sýndu mér þitt! Við erum í sama félagi.
Ég kem rétt bráðum.
Er þér sama þótt ég spyrji þig persónulegrar spurningar?
Hvernig gerðirðu það?
Gerðirðu það rólega?
Eða laukstu því bara strax af?
Þess vegna bað ég um byssu.
Ég vildi hespa því af.
Ég vildi ljúka því af
en nú held ég kannski...
Mig langar að finna það. Ég vil finna fyrir því.
Ég veit ekki hvað... Hvað heldurðu að ég ætti að gera?
-Hespaðu því af. -Hespa því af.
Já!
Já, það er... Nei! Fjandinn hafi það!
Það er of bandarískt, maður. Ég geri það á gamla mátann.
Hver vill fá þennan fant?
Hver vill fá að finna fyrir því? Svona nú, fantur!
Heyrðu, félagi.
Fáðu þér sjálfur herbergi. Ég borgaði fyrir þetta.
Ertu heyrnarlaus?
Kana.
Hvað viltu að ég geri?
Hvað? Ég skil ekki hvað þú segir.
Djöfulsins! Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. Vertu róleg. Vertu kyrr.
-Djöfullinn! Guð. -Nei.
-Fjandans. -Nei.
Fyrirgefðu.
Djöfulsins!
Við komum okkur héðan, Kana.
Áfram með helvítis bílinn!
Djöfulsins.
Við erum að verða komin.
Guð minn góður.
Djöfullinn.
Kana.
Komdu hingað!
Nei, Kana!
Nei, takk. Ég vil heldur nota hendurnar.
Ég held að menn hafi glatað tengslum við mat.
Þeir hugsa ekki:
" Þetta lét lífið svo ég yrði ekki svangur."
Ég vil hafa tengsl við það sem dó fyrir mig.
Opið
Lokað
Jesús minn.
Úrvalshausaveiðar
Manndjöfull!
Fjandi.
Nei! Gerðu það ekki!
Úrvalshausaveiðar
Ég fæ mikla peninga fyrir þig
svo þú ert tíkin mín.